PASSEIO DOMINGUEIRO COM MEMBROS DOS BOMBIKERS

E no Domingo dia 12 de Agosto de 2019, eu, meu irmao Henrique, e os amigos Fernando Reis e Pedro, todos membros do BOMBIKERS, fomos fazer um passeio domingueiro pelaa terras da Maia. O encontro foi como sempre no "Café Trigão de Recarei" e pelas 09 horas da manhã já estavamos de saída. Como sempre estes passeios organizados pelo Fernando Reis, são do melhor, pois como ele tambem é membro do Clube de BTT de Matosinhos, eles são o grupo que no Porto, Gaia, Maia de Matosinhos, mais trilhos conhecem e claro nós aproveitamos. Foi espectacular e como sempre conhecemos mais trilhos novos e alguns "muito espectaculares".
Ficou combinado que num próximo Domingo se repetia o passeio mas com mais amigos das pedaladas de Domingo.

And on Sunday 12 August 2019, I, my brother Henrique, and friends Fernando Reis and Pedro, all members of BOMBIKERS, went on a Sunday tour of the lands of Maia. The meeting was as usual in the "Coffee Trigão de Recarei " and by the 9:00 in the morning we were already leaving. As always these tours organized by Fernando Reis, are the best, because as he is also a member of the mountain biking Club of Matosinhos, they are the group that in Oporto, Gaia, Maia de Matosinhos, more trails know and of course we enjoy. It was spectacular and as we always know more new rails and some "very spectacular ".
It was agreed that on the next Sunday the tour was repeated but with more friends of the Sunday pedaling.

Et le dimanche 12 août 2019, moi, mon frère Henrique, et mes amis Fernando Reis et Pedro, tous membres de BOMBIKERS, sommes allés faire une visite dominicale des terres de Maia. La réunion a été comme d'habitude dans le "Café Trigo de Recarei" et par le 9:00 du matin, nous partions déjà. Comme toujours ces visites organisées par Fernando Reis, sont les meilleurs, parce que comme il est également membre du club de vélo de montagne de Matosinhos, ils sont le groupe qui à Porto, Gaia, Maia de Matosinhos, plus de sentiers savent et bien sûr nous apprécions. C'était spectaculaire et comme nous le savons toujours plus de nouveaux rails et certains - "très spectaculaire".
Il a été convenu que le dimanche suivant la tournée a été répétée, mais avec plus d'amis du dimanche pédalage.

Und am Sonntag, den 12. August 2019, gingen ich, mein Bruder Henrique und die Freunde Fernando Reis und Pedro, alle Mitglieder von BOMBIKERS, auf eine Sonntagstour durch das Land von Maia. Das Treffen fand wie immer im "Kaffee-Trigo de Recarei" statt und um 9:00 Uhr morgens waren wir bereits abgefahren. Wie immer sind diese Touren von Fernando Reis organisiert, sind die besten, denn da er auch ein Mitglied des Mountainbike-Club von Matosinhos ist, sind sie die Gruppe, die in Porto, Gaia, Maia de Matosinhos, mehr Wanderwege wissen und natürlich genießen wir. Es war spektakulär und wie wir immer mehr neue Schienen und einige "sehr spektakulär" kennen.
Man war sich einig, dass die Tour am nächsten Sonntag wiederholt wurde, aber mit weiteren Freunden des Sonntags in die Pedale treten.