SERA QUE VOLTO A BICICLETA

Infelizmente este ano começou mal. Nunca aqui disse mas desde 2020 que padeço de algo grave. Ate ao principio deste ano sempre acompanhei e pedalei com o Artur Marques e o Carlos Osorio tanto nos passeios como nas idas a Santiago de Compostela. Tudo tambem estava preparado para este ano voltarmos a fazer o Caminho e ate ja tinhamos convidade para ir conosco o Barcia Soares, tambem alguem que conheço das lides de Bicicleta e ate ja fiz o meu primeiro caminho de Santiago com ele, foi ele que me (batisou) nas andanças dos caminhos de Santiago. Infelizmente, nao dei se volto para as minhas Voltas de bicicleta, ou se farei novamente os Caminhos de Santiago, que era algo que me dava prazer e adorava fazer o caminho com a companhia com que o fazia. A vida e mesmo assim, e um dia sem querermos deixamos de fazer o que mais gostamos. Unfortunately, this year started badly. I’ve never said it here, but since 2020 I’ve been suffering from something serious. Up until the beginning of this year, I always rode and pedaled with Artur Marques and Carlos Osorio, both on rides and trips to Santiago de Compostela. Everything was also set for us to do the Camino again this year, and we had even invited Barcia Soares to come with us, someone I also know from cycling, and I even did my first Camino de Santiago with him; he was the one who (baptized) me into the Camino de Santiago journeys. Unfortunately, I don’t know if I’ll go back to my bike rides, or if I’ll do the Camino de Santiago again, which was something I enjoyed and loved doing with the company I had. Life is like that, and one day, without wanting to, we stop doing what we love the most. Malheureusement, cette année a mal commencé. Je ne l'avais jamais dit ici, mais depuis 2020 je souffre de quelque chose de grave. Jusqu'au début de cette année, j'accompagnais toujours et pédalais avec Artur Marques et Carlos Osorio, aussi bien pour les balades que pour les trajets vers Saint-Jacques-de-Compostelle. Tout était aussi prêt pour que cette année nous refassions le Chemin, et nous avions même invité Barcia Soares à venir avec nous, quelqu'un que je connais aussi pour les affaires de vélo et avec qui j'ai même fait mon premier Chemin de Saint-Jacques, c'est lui qui m'a (baptisé) dans les aventures des chemins de Saint-Jacques. Malheureusement, je ne sais pas si je reprendrai mes sorties à vélo, ou si je referai les Chemins de Saint-Jacques, quelque chose qui me plaisait et que j'adorais faire avec la compagnie avec laquelle je le faisais. La vie est ainsi, et un jour sans le vouloir, nous cessons de faire ce que nous aimons le plus.

VOLTEI HÁ BICICLETA

Em 31DEZ2024, o Artur Marques desafiou-me para uma volta de Bike. Às 10 hora da manhã, já estava na casa do Artur Marques, para a volta de 31DEZ2024, a minha primeira de 2024, já que não andava de bike há varios meses. O Artur Marques apareceu com uma Bike Nova, uma KTM electrica, que por sinal além de bomita também é uma verdadeiro maquinão. De saída da casa do Artur Marques, fomos ter com outro companheiro, o Armando Pascoal, que de há uns tempos atrás tem andado de bike com o Carlos Osório. De seguida lá começou a volta em ritmo lento, já que como eu não ando há um ano de bike, pedi ao pessoal que se era p+ossivel fazer este passeio numa média baixa. Fomos até Vila do Conde, sempre junto ao mar, a reviver as paisagens que já algum tempo não via. Chegados a Vila do Conde, fomos almoçar. Depois do almoço, foi o regresso ao local de partida, há casa do Artur Marques. Pelo conta quilometros da Bike do Artur marques, fizemos cerca de 60 kilometros, o que me espantou, pois no final sentia-me bem. Valeu a pena esta volta e serviu para testar a minha resistencia e vontade de andar na Bike. Em 2025 vou voltar aos treinos para ir ganhando forma para voltar a ir a Santiago. On 31DEC2024, Artur Marques challenged me to a Bike ride. At 10 am, I was already at Artur Marques' house, for the 31DEC2024 return, my first of 2024, as I hadn't ridden a bike for several months. Artur Marques showed up with a New Bike, an electric KTM, which by the way in addition to being good is also a real machine. On the way out of Artur Marques' house, we went to meet another companion, Armando Pascoal, who has been riding a bike with Carlos Osório for some time. Then the lap started at a slow pace, since as I haven't been riding a bike for a year, I asked the staff if it was p+possible to do this ride on a low average. We went to Vila do Conde, always by the sea, to relive the landscapes that I hadn't seen for some time. Arriving in Vila do Conde, we went to lunch. After lunch, it was back to the place of departure, there is Artur Marques' house. By the odometer of Artur Marques' Bike, we did about 60 kilometers, which surprised me, because in the end I felt good. It was worth this ride and served to test my endurance and desire to ride the Bike. In 2025 I will return to training to get in shape to go back to Santiago.